きっと何者にもなれない お前たちに告げる

2008年3月23日 星期日

今天又重聽了XENOGLOSSIA的CD DRAMA3

  

  
  因為我的日文程度不是很好啦,就只說我可能有聽懂的部份。
  剛好能稍微跟上一回的相補一下。


月曜日の同棲

  伊織的妄想好像是說.......

  「春香,巴斯克爾還有嗎?」
  「對不起,我剛剛洗光了。」
  「不管,春香要負起責任。春香毛巾。」

  之後春香是說她們家沒有浴缸耶。

  伊織該不會是百合控吧XD

  一開始的就先不提,因為我在重聽的時候聽到伊織問春香的偶像工作做的如何,春香說的吱吱唔唔的,然候伊織好像說了:「這樣不就像是ひぐらし的無限輪迴嗎?」
   
  這是你趴降臨了是吧XD

  之後伊織強迫春香要聽她說教,這個時候彌生回來拿手機,便跟伊織一起拉春香......。

  春香,妳被分成兩半了嗎?


アブナイ火曜日

  這部份聽不懂的地方還是多的不可思議,更別說真美的那一段消音文。

  只知道真美十分的嚴厲,還說上了舞台就是戰場。
  之後被亞美指責對春香太過份了。


つくば・再会の水曜日
  
  千佳子還在蒙登金得,不過是在廢棄物處理部,要對付駭客跟莫名其妙的老外。
  伊織說危險的不就是顧客了嗎?

  遇到前課長,送給他們兩個奇怪的手機吊飾。
  律子為了將NEBURA的資料卡拿給伊織而等了好幾個小時,不不怕被公司開除,伊織還感動的落淚,但辯稱那只是汗啦!


木曜日の打ち上げ
 
  然候是因為、如此、所以三個人在居酒屋的聚會。
  宗方名瀨好像不是無職,是在抱怨佐藤,這個佐藤好像是以前的蒙登金得日本分社的社長。


13日の金曜日?

  雪步在餵食野貓野狗,但是那些野貓野狗都叫『千早』啊啦~好多千早啊XD
  真在弄她的收藏品,因為真是螃蟹控,結果更.○X的那些收藏品都叫梓。(真那個聲音Onz)


ナゾの土曜日

  原來真是把一個醉漢打到進醫院,所以被炒了而且連打工費都沒有拿到。
  一邊碎碎念一邊找打工,結果看到一家老舊的麵店在徵人。
  萩原否認她是雪步!(露餡露太大了吧雪步)

  然候真還叫雪步在原地跳一下,然候胸部就彈啊彈的,真就很確定那就是萩原雪步(真妳竟然是用胸部在認人!露餡露那麼大還沒認出來)

  雪步的聽力可真好啊,真的碎碎唸都還聽的到.....。

  根據雪步是周邊的店都競爭的很激烈,還叫新人跑到這裡來干擾讓任務失敗,然候跑去競爭對手的店,怎麼感覺好像在哪聽過這個事.....。(不就是在說妳自己嗎?)

  然候雪步養的千早出現了,雪步說好乖好乖,然後被狗咬住。
  真:「那個.....妳的手被咬住了。」
  雪步:「真的跟那個人很像。」
  真:「那個.....妳的手被咬住了。」

  (IMAS的雪步很怕狗卻不怕蛇)
  
  然候雪步要真處理食材。

  「不論是鳥肉、馬肉都放馬過來吧!」

  但是螃蟹卻下不了手Onz


日曜日の同窓会

  亞美跟真美好像在前課長的店裡佈置,還問說這個火箭要放在哪裡?亞美說放在小星星上面就好了。

  然候是宗方喝太醉跑來。


  之後好像沒什麼好講的,到此結束。

2 則留言:

  1. 我是從300過來的路人0.0/
    DRAMA3看起來真的很棒XD
    謝謝大大的介紹(L)
    真和雪步的金曜日&土曜日好好笑
    金曜日千早和梓是在天堂(?)上面看著她們嘛?
    本來梓還笑說雪步養的貓狗都叫千早
    不過等到真的螃蟹梓更XDDD

    土曜日也很好笑
    雪步叫千早狗乖乖乖的時候XD
    最後的貓狗大戰也好GJ

    看到雪步和真兩人因為千早和梓的關係而加深情誼,感覺好棒

    DRAMA太棒了...(雖然很多都聽不懂T_T)

    回覆刪除
  2. 因為我程度也不是很好
    所以大都靠『愛』來理解XD

    回覆刪除